Sprache & Wording

Eine einheitliche Unternehmenssprache definiert, welche Wörter, Begriffe und Formulierungen konsequent eingesetzt werden und welcher Sprachstil gepflegt wird. Diese Vorgaben gelten für alle Texte und Auftritte des SAC – ob Broschüren, Website, Events oder Medienmitteilung.

Hauptsprache

• Die Hauptsprache der Sektion Bernina ist Deutsch. Das betrifft das insbesondere auch die Verwendung des Logos (roter Schriftzug sowie die Reihenfolge der übersetzten Bezeichnungen für den SAC).
• Die Hauptsprache der Website www.sac-bernina.ch ist Deutsch.
• Die Hauptsprache der Website www.bernina-trek.ch ist Deutsch, und wird zusätzlich auf Englisch und Italienisch übersetzt.

Schreibstil, Ansprache & Gendern

Ansprache

Im Bergsport ist es üblich, sich zu duzen. Daher verwenden wir in allen unseren Kommunikationsmitteln die Du-Form.

Schreibstil

Unser Schreibstil ist klar, direkt und freundlich. Wir legen Wert auf eine verständliche und zugängliche Sprache, die unsere Begeisterung für den Bergsport und unsere Offenheit widerspiegelt. Dabei achten wir darauf, dass unsere Texte sowohl informativ als auch inspirierend sind. Wir vermeiden Fachjargon und komplizierte Ausdrücke, um sicherzustellen, dass unsere Botschaften für alle Leser:innen leicht verständlich sind. Durch die Verwendung der Du-Form schaffen wir eine persönliche und einladende Atmosphäre, die das Gemeinschaftsgefühl innerhalb unserer Sektion stärkt.

Gendergerechte Sprache

Die Verwendung einer gendergerechten Sprache in allen Texten der Organisation soll sicherstellen, dass alle Geschlechter gleichermassen sichtbar und angesprochen werden. Dies spiegelt unsere Werte von Gleichberechtigung, Diversität und Inklusion wider.

Grundprinzipien

1. Neutralität: Wenn möglich, geschlechtsneutrale Begriffe verwenden.
   Beispiel: "Teilnehmende" statt "Teilnehmer"
2. Gender-Sonderzeichen: Um sprachlich alle Geschlechter einzubeziehen, den Doppelpunkt (:) verwenden.
   Beispiel: "Kamerad:innen"
3. Doppelnennung: Insbesonders für formelle und gesprochene Texte (z.B. Begrüssungen) die Doppelnennung anwenden.
   Beispiel: "Kolleginnen und Kollegen"

Tipps

• Lesbarkeit sicherstellen: Sprachliche Konstruktionen, die den Lesefluss stören, vermeiden.
  Schlechtes Beispiel: "Jede:r Mitarbeiter:in sollte ihre/seine Aufgabe erledigen."
• Kurze Sätze: Lange Sätze und komplexe Satzkonstruktionen vermeiden.
• Geschlechtsneutrale Anreden: Geschlechtsneutrale Anreden verwenden, wenn man sich an eine Gruppe wendt.
  Beispiel: "Allegra" oder "Liebe Mitglieder"

Häufige Begriffe

Organisation

• (der) Schweizer Alpen-Club SAC
• die Sektion Bernina
• die SAC-Sektion Bernina
• (der) SAC Bernina
• SAC-Hütte

Personen

• Mitglied/Mitglieder
• Tourenleiter:innen
• Teilnehmende
• Hüttenwart:innen